[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♫ Autant que notre belle histoire.♫
♫Autant que notre belle histoire.♫
♬ Seulement entre nous. ♬
Ok. Je vais te préparer un peu de thé. Ou sinon comme ça,
l'effet de l'alcool ne va jamais se dissiper.
Je ne veux pas boire de thé. je veux boire de la bière.
Vous ne pouvez pas en boire plus encore.
Si tu en bois encore, tu ne vas jamais dessoûler.
Je veux boire de l'alcool.
Yao You Zhen,
Je ne voulais pas le faire exprès. Alors ne sois pas énerv...
♬ Mes yeux ♬
♫ Mes oreilles ♫
♫ Oh ♫
♬ Pas à pas, tu m'as tranquillement acculé. ♬
♬ Ne crains pas que je te blesse, tiens juste ma main fermement, s'il te plaît. ♬
Entre.
Votre café, Oncle Yang.
Comme la dernière fois. Allons au salon.
Oui.
- Assis-toi. - Oui.
Merci.
Ces jours-ci, au magasin,
avez-vous fait un événement promotionnel ?
Oui.
Comment étaient les résultats ?
Pas mal. Le premier jour,
nous avons obtenu les plus hautes ventes ce jour-là.
Vraiment ? C'est très bien.
Mais... aujourd'hui était un peu dangereux.
Hein ? Dangereux ?
Mais, c'est bon ! Il y a encore que quelques jours qui sont passés.
Je réfléchirai certainement à une manière d'arriver au but des ventes. C'est ça.
Pas besoin. Tu n'as plus besoin de faire ça.
Pourquoi ? On est pas à la moitié du mois encore ! Oncle Yang, je...
Vous n'avez pas à attendre la moitié du mois.
J'ai déjà décidé.
Cette mission, nous l'a stopperons maintenant. D'accord ?
Oncle Yang, mais
la moitié du mois n'est pas encore passé ! Vous avez dit la moitié du mois, alors ce n'est pas encore la moitié du mois. Vous ne pouvez pas mettre fin à ça si soudainement !
Oncle Yang, j'utiliserai toute ma sincérité et atteindrai l'objectif !
Je le veux... vous ne pouvez pas laisser passer cette opportunité. Je vous en supplie.
Vous avez utilisé le mouchoir que je vous ai donné, Oncle Yang.
Cette enfant est vraiment quelque chose !
Tu émets tes mots dans une telle vitesse que
tu postillonnes partout sur mon visage.
Je ne le faisais pas exprès, Oncle Young. Désolée.
J'aime beaucoup ce mouchoir. Merci.
Oh.
Yi Xin, j'ai dit tu n'a pas à le faire,
non pas parce que je ne te fais pas confiance, et c'est pourquoi je reprends la chance,
mais parce que je peux sentir tes efforts.
Je reconnais aussi tes efforts, alors je n'ai plus besoin que tu
utilises de numéros pour déterminer tes sentiments pour Zhen Wei.
En fait, durant ce temps
Zhen Wei m'avait aussi permis de comprendre plus clairement
ses sentiments envers toi.
Il est venu me parler plus d'une fois,
voulant que je comprenne tes efforts.
Alors, je reconnais que
tu es en réalité très importante pour lui.
Alors Grand frère Yang sait à propos de cette mission ?
Par exemple, en saisissant sur la mentalité des clients d'aimer des affaires,
la psychologie derrière est d'attirer grâce au temps limité ou les choses d'éditions limitées, et périodiquement en ayant des promotions pour créer la popularité.
Hein ?
Yi Xin ?
Pourquoi es-tu là, Grand frère Yang ?
J'étais par coïncidence autour de la gestion des affaires de voisinage.
Alors Grand frère Yang m'a secrètement aidé.
Yi Xin,
vous deux avez encore beaucoup de défis à surmonter dans le futur.
J'espère juste que quoi qu'il arrive,
toi et Zhen Wei affronterez ça ensemble.
Résolvez-les ensemble.
Parce que tu es le choix de Zhen Wei,
tu dois l'accompagner jusqu'à la fin.
Alors... Oncle Yang vous êtes prêt
à m'accepter ?
Merci, Oncle Yang.
Je suis si heureuse en ce moment ! Puis-je vous faire un câlin, Oncle Yang ?
- Bien sûr. - Je suis si touchée !
Merci, Oncle Yang. Je me rappellerai de ce que vous avez dit aujourd'hui.
Je travaillerai vraiment, vraiment dur.
Ok, c'est bon maintenant. Dépêche-toi et retourne aider au magasin.
Oui, Monsieur.
Grand-frère Yang sait-il que vous m'avez accepter, Oncle Yang ?
Il ne le sait toujours pas encore.
Alors, puis-je le lui dire personnellement ?
Bien sûr, tu peux.
Merci, Oncle Yang. Je partirai en premier alors.
Oh.
Au revoir, Oncle Yang.
[Où es-tu ? L'Assistant te cherche. Où es-tu exactement ? Je suis vraiment inquiète pour toi. Quoi qu'il arrive, prend contacte avec moi dès que possible, d'accord ?]
Bonjour, Zhen Hao. Où es-tu ?
Ok, attend-moi là. Je viendrai te trouver.
Zhen Hao.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi ne voulais-tu pas décrocher le téléphone ou répondre à mes messages ?
Dis quelque chose ! Si tu es comme ça...
Juste laisse-moi te serrer comme ça pendant un moment.
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Zhen Hao.
Quel est le problème ? Pourquoi ne décroches-tu pas au téléphone ou ne réponds-tu pas à mes messages ?
Dis quelque chose ! Si tu es comme cela...
Zhen Hao.
Je vais bien.
Laisse-moi t'enlacer comme cela pour un petit moment.
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
Ma mère était clairement celle qui est entrée en premier à l'hôpital.
Comment es-tu entré dans la salle de chirurgie en premier ? Comment est-ce possible ?
Comment ?
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
As-tu vu Yan Zhi ce matin ?
Que s'est-il passé entre vous deux ?
Je lui ai demandé, mais il ne me dira rien.
Il m'a dit de venir et te demander car tu peux me le dire toi même.
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
Tu es capable de te tenir ici aujourd'hui, parce que ma mère à sacrifiée sa vie en échange.
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
Je vais bien. Ne t'inquiète pas.
Comment puis-je croire que tu vas bien si tu es comme cela ?
Pourquoi ne serais-je pas inquiète ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
Tu n'es plus seul. Tu m'as moi.
Je peux partager et faire face aux problèmes avec toi.
Tu n'as pas à souffrir seul.
Que s'est-il passé ? S'il te plaît laisse-moi savoir et que je t'accompagnerai.
D'accord ?
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
Ou est-ce que... tu ne me fais pas confiance ?
Ce n'est pas cela.
Si ce n'est pas cela, alors pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Si deux personnes sont ensembles, ne devraient-elles pas se faire confiance et être honnête l'un envers l'autre ?
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
Tu ne veux juste pas... que je t'aide, tu ne veux pas que je t'accompagne, n'est ce pas ?
Ce n'est pas comme cela ! J'ai juste...
J'ai juste...
Je suis désolé.
Tu n'as pas être désolé.
Ne pas te faire sentir que tu peux t'ouvrir et être honnête avec moi est mon problème.
Yi An...
Si tu ne veux vraiment pas le dire, alors oublie cela. C'est bon.
Tant que je sais que tu es en sécurité et en forme, c'est assez.
Yi An !
[ Nourriture et Boisson ]
Yan Zhi, peux-tu me dire ce qui ne va pas avec Zhen Hao ?
Tu dois tout savoir n'est ce pas ?
S'il te plaît dis-moi. D'accord ?
Yi An, ne sois pas avec Yang Zhen Hao.
Il n'est pas bien pour toi.
Je t'ai déjà dit clairement. Toi et moi s'est impossible...
Je ne dis pas cela parce que tu m'as rejeté.
Je sens vraiment que les gens avec du pouvoir et de l'autorité comme la famille Yang disent tous la même chose et agissent d'une autre manière.
Pourquoi dis-tu cela ?
Ils sont d'un monde différent du notre.
Ne regarde pas comment Yang Zhen Hao t'aime et te traite bien actuellement.
Quand le temps aura passé, et la jeunesse partie, tout ne sera plus comme cela.
Non, je crois que Zhen Hao n'est pas ce genre de personne.
Si tu savais ce qu'il a fait, tu ne penserais pas comme cela.
Que veux-tu dire ?
Je ne peux pas te dire cela. Va lui demander toi-même.
Je suis allée demander, mais il ne veut rien me dire.
C'est pour cela que je te rencontre ici pour demander.
Tu l'as rencontré ?
Comme prévu. Yang Zhen Hao ne doit pas avoir le culot de dire à la personne qu'il aime la vérité.
Yan Zhi, quelque chose s'est-il passé entre Zhen Hao et toi ?
Peux-tu me le dire franchement ? Ne tourne plus autour du pot.
Va demander à Yang Zhen Hao toi-même.
C'est super ! Oncle Yang m'a accepté.
Comment devrais-je le dire à Grand- Frère Yang ? Je dois lui faire une surprise et lui dire.
Que devrais-je faire ?
Sœur, tu es de retour ?
Sœur, laisse-moi te dire que Oncle Yang m'a finalement accepté !
C'est super.
Sœurette, qu'est se qu'il ne va pas ? Pourquoi n'as-tu pas l'air heureuse ?
Que s'est-il passé ? Ne me dis pas que tu t'es disputée avec le Coach ?
Tu t'es vraiment disputée avec le Coach ?
Jie, quel est le problème ?
Jie, pourquoi pleures-tu ? Ne pleure pas ! Que se passe t-il ? Dis-moi.
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
Il avait l'air vraiment triste et abattu,
mais il ne m'a rien dit.
Il ne me laissera pas faire face avec lui.
Jie, n'y pense pas trop.
Coach doit vouloir que tu ne t'inquiètes pas trop. C'est pourquoi il ne te l'a pas dit.
Oh, s'il te plaît, il est le Roi des Démons Hao !
Si le Roi des Démon disait à sa petite-amie, "Eh réconforte-moi, tape-moi dans le dos."
Serais-ce bon ? Cela serait très embarrassant.
Il ne ferait pas cela.
Mais le sentiment d'être une personne d'être en dehors de la boucle est très désagréable.
Comme cela... je me sens inutile.
Je vois qu'il est énervé, mais je ne peux qu'être inquiète et anxieuse.
Je ne peux rien faire.
D'accord, Sœurette. Tout ira bien. Ne pleure pas, d'accord ?
Je sais ! Pourquoi ne demanderais-je pas au Coach pour toi ?
Avec moi, Wu Yi Xin, rentrant dans l'action, quelles genres de questions reste sans réponse, n'est ce pas ? J'irai lui demander, d'accord ?
Pas besoin.
Je peux m'occuper de mes problèmes.
D'accord. Alors, attends jusqu'à ce qu'il se calme. Il te le dira à ce moment-là.
Ne sois pas trop déprimée, d'accord ?
N'y pense pas trop. D'accord ?
Tout va bien. N'y pense pas trop.
Qui sait ? Peut être que le Coach va bientôt te contacter, Hein ?
Il te le dira un jour ou l'autre.
Quel est le problème ? Tu vois ? Je t'ai dit que le Coach t'appellerait. Dépêche-toi et répond.
Répond à l'appel !
Allô ?
Je suis chez moi.
Tu as quelque chose à me dire ?
Tu viens me chercher ?
D'accord, je comprends.
À plus tard.
Tu vois ? Je t'ai dit que le Coach viendrait pour te chercher.
D'accord, ne pleure pas. Ne pleure pas.
Reprends-toi, et dépêche-toi d'aller voir ton Coach, d'accord ?
D'accord ? Ne pleure pas comme cela, tu es toute larmoyante.
Très bien. Prends des côtelettes de poulet.
Juste une bouchée. C'est vraiment bon.
Fais-vite. Une fois que tu auras pris une bouchée, ta humeur s'améliorera.
Mange un peu... juste une bouchée.
Très bien. Alors, arranges-toi un peu et vas voir le Coach plus tard, d'accord ? Va à un rendez-vous avec lui, d'accord ?
Ne pleure pas.
Que se passe t-il ?
Tu as pleuré ?
Je suis désolé. Je t'ai mise en colère et je t'ai rendu inquiète.
Ce n'est pas que je n'ai pas confiance en toi, c'est juste...
j'ai trop peur et je ne sais pas comment y faire face.
Alors pourquoi me cherchais-tu ?
J'y ai pensé toute la journée. Tu as raison.
Deux personnes ont besoin d'être honnêtes et de se faire confiance quand ils sortent ensemble.
Alors... j'ai décidé de tout te dire.
Je suis allé voir Yan Zhi ce matin pour confirmer quelque chose.
La raison pour laquelle la mère de Yan Zhi est morte était à cause de moi.
À cause de toi ?
Que veux-tu dire ?
Il y a 15 ans, le 28 juillet, la mère de Yan Zhi et moi avons été envoyés au même hôpital.
Mais à cause de mon père, le docteur a choisit de m'aider en premier et de laisser tomber sa mère.
Finalement, j'ai été sauvé.
Et, la mère de Yan Zhi a perdue la vie.
Et ensuite, Yan Zhi a perdu son membre de la famille le plus cher.
Est-ce vraiment à cause de ton père ? Tu lui as déjà demandé ?
Pas encore.
Mais je pense que Yan Zhi ne rigolerait pas de cela.
Après que je l'ai découvert, je me suis senti coupable.
Il a tout perdu à cause de moi.
Je ne sais pas vraiment pas comment le faire, ce que je devrais lui redonner en échange,
et même...
je ne sais pas même pas comment je devrais y faire face
et comment je devrais te faire face.
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
J'ai toujours pensé que je me suis entraîné pour être brave et fort.
Mais quand je fais face à l'amour, je suis toujours le même. Lâche et faible.
J'avais peur de te le dire parce que...
parce que je ne savais pas ce que tu en penserais.
J'ai vraiment peur de te perdre, alors j'ai choisi d'être silencieux...
choisis de fuir.
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
Yi An, la personne en laquelle je ne crois pas, ce n'est pas toi.
C'est moi.
Je ne sais pas si moi, avec la manière dont je suis, j'ai encore le droit d'être avec toi.
Vas... vas tu encore m'aimer ?
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♬ Ton ombre a disparu de ma mémoire. ♬
- Ne t'inquiète pas. Qu'importe quel genre de Yang Zhen Hao tu es, ♬ Ton ombre a disparu de ma mémoire. ♬
- Je vais t'aimer jusqu'à la fin. Cela ne changera pas. ♬ Ton ombre a disparu de ma mémoire. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Est-ce possible que tu ne manques qu'à moi dans ce monde ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♬ Oui, tout ce que nous avions me manque vraiment. ♬
♬ Oui, tout ce que nous avions. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Monsieur le Directeur, la voiture sera là dans 3 minutes.
Ok.
Yao You Zhen, par... parlons.
Aujourd'hui, j'ai trop bu.
Mais tu n'as pas bu, tu étais sobre.
Oui.
Alors... est-ce que... j'ai eu un comportement déplacé envers toi ?
Non.
Non ? Alors comment se fait-il que nous...
J'étais la seule qui ne pouvait pas contrôler mes sentiments.
Pas contrôler tes sentiments ?
Oui.
Ne sommes-nous pas amis ?
Tu...
- Tu ne vas pas me dire que... - Je t'aime.
Tu dis que... tu m'aimes ?
Oui, c'est pour ça que je ne pouvais pas contrôler mes sentiments.
Y-a-t-il d'autres questions que tu veux me poser ?
Alors, je vais y aller.
♬ Cette nuit, mes sentiments ont été enfouis sous le sable. ♬
♬ Mes yeux sont devenus secs. ♬
♬ Mes oreilles ne pouvaient plus entendre que la pluie. ♬
♬ Comment peux-tu prétendre ignorer la raison de tout cela ? ♬
♬ Ce ne sont que de vaines paroles, de jolies excuses. ♬
♬ Tu as jeté une douce corde chaude et solide vers moi, ♬
Yao You Zhen m'aime ?
♬ ce moi qui était demeuré dans la vallée. ♬
♬ Perte, attente, jalousie, tels sont les mots qui ont quitté tes lèvres. ♬
♬ Tu as toujours su où me trouver. ♬
- Tu ne vas pas me dire que... - Je t'aime.
♬ Ne crains pas que je te blesse, tiens juste ma main fermement, s'il te plaît. ♬
♬ Si tu m'aimes, jette-moi juste ♬
♬ une douce corde. ♬
♬ Tu peux te rapprocher discrètement et secrètement de moi. ♬
♬ Laisse-moi t'attendre si tu as oublié quelque chose derrière toi. ♬
♬ Je suis entraîné par toi sans préavis. ♬
♬ Mon cœur est déjà rempli de ton image, mais tu demeures encore si indifférente. ♬
♬ Comment peux-tu prétendre ignorer la raison de tout cela ? ♬
♬ Ce ne sont que de vaines paroles, de jolies excuses. ♬
♬ Tu as jeté une douce corde chaude et solide vers moi, ♬
♬ ce moi qui était demeuré dans la vallée. ♬
♬ Perte, attente, jalousie, tels sont les mots qui ont quitté tes lèvres. ♬
♬ Tu as toujours su où me trouver. ♬
♬ Pas à pas, tu m'as tranquillement acculé. ♬
Bébé.
♬ Si tu m'aimes vraiment, mon amour, ♬
♬ alors donne-moi juste ♬
♬ une douce corde chaude et solide. ♬
♬ Oh, je t'en prie, donne-moi juste cette douce corde si tu m'aimes vraiment. ♬
You Zhen.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi as-tu l'air si distraite ? A quoi penses-tu ?
Yi An, laisse moi te dire : hier,
j'ai dit à Yang Zhen Kai que je l'aimais.
Vraiment ?
Alors... quel genre de réaction a eu Zhen Kai ?
Je ne sais pas non plus. Hier, après que je le lui ai dit, j'ai quitté le bureau.
Il n'est pas encore arrivé au bureau.
Alors je ne l'ai pas encore croisé.
Je suis si nerveuse. Comme... un étudiant en attente de ses résultats.
Au moins, tu as bien voulu participé à ce test.
Puis-je te demander ce qui t'as fais changer d'avis ?
Je ne sais pas d'où m'est venue cette pulsion.
Mais peut être que j'ai inconsciemment encore de l'espoir pour l'amour.
Alors... as-tu pensé au fait que...
si les résultats ne sont pas ce que tu espérais,
ne soit pas aussi bon que tu ne l'imaginais ?
Ça ne m'aiderait pas. De toute façon, je le lui ai déjà avoué.
Si j'ai vraiment mal passé le test.
Alors je n'aurais pas d'autres choix que de me battre, et de retenter ma chance.
Dans tous les cas, je n'ai plus rien à perdre.
Tant que tu es encline à faire tout son possible, peu importe le résultat final, au moins
tu as fait de ton mieux, alors tu ne le regretteras pas. Pas vrai ?
Oui. Mais je suis si nerveuse maintenant.
C'est comme si j'attendais d'être jugée !
Détends-toi un peu. Tes épaules sont tendus.
Je ne sais pas non plus.
J'ai déjà 30 ans et quelques, mais c'est comme si j'étais amoureuse pour la première fois.
C'est rare d'avoir l'opportunité de te voir comme ça.
Relax. Relax. Ça va aller.
Penses-tu qu'il m'aimerait aussi ?
Tu es tellement incroyable. Il devrait.
Qu'en penses-tu ? Tes chances sont-elles élevées ?
Comment le lui as-tu avoué ?
[Yang Zhen Kai]
- Bonjour ? - Viens un instant.
D'accord.
Assieds-toi un instant.
Je veux t'épouser.
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Je veux t'épouser.
Es-tu entrain de me faire ta demande en mariage ?
Oui.
Je veux prendre mes responsabilités avec toi.
Prendre tes responsabilités ?
C'est la seule chose que je peux faire pour toi.
La seule chose que tu peux me faire est de te marier avec moi ?
Je suis un homme. Je ne peux pas fuir ça.
Alors, je te donnerai le choix.
Peu importe ce que tu choisis de faire, je le respecterai.
Respecter ?
Alors cette bague représente mon droit de choisir, et non tes sentiments ?
Je suis désolé. Je... ne peux accepter tes sentiments.
Ton excuse veut dire que ma confession a échoué.
Tu n'a pas à me donner une réponse immédiate, c'est bon.
Tu peux bien y réfléchir, et quand tu as une réponse, dis-moi ta décision alors.
Alors, je te dirai ma réponse immédiatement,
je ne veux pas accepter cette bague.
Je comprends.
Qu'est-ce que tu comprends ?
Je comprends ce que tu veux dire et ta décision.
Mais je n'accepterai pas un mariage sans amour comme ça.
Même si je t'aime vraiment,
tu ne m'aimes pas. Si vraiment nous nous marrions,
tu seras lié à mes côtés pour toujours, tu ne seras pas toujours heureux.
Si tu n'es pas heureux, serais-je heureuse ?
Ou penses-tu que je suis une personne égoïste ?
Je n'ai jamais pensé que tu étais égoïste.
Je voulais juste prendre...
Je comprends que tu veuilles être responsable pour ce que tu as fait,
mais quelque chose comme te lier à une personne qui ne t'aimes pas pour le reste de ta vie,
je ne peux faire quelque chose comme ça. Je ne veux pas le faire.
Mais ne m'aimes-tu pas ?
Si tu ne veux pas que je sois responsable, que veux-tu que je fasse ?
Il y a en effet quelque chose dont j'aimerais que tu fasses pour moi.
Dis-moi.
Bien que je ne suis pas égoïste pour te garder à mes côtés pour toujours,
mais je veux encore te garder à mes côtés pour un court laps de temps.
Quoi ?
Il me reste encore un peu de temps jusqu'à ce que je m'en retourne auprès du Président,
J'espère que durant ces jours qui me restent, tu peux être mon petit-ami.
Tu ne veux pas que je sois responsable, mais tu veux... que je sois ton petit-ami ?
Oui ! N'avais-tu pas dis que si j'avais cette carte de vœu,
peu importe ce qu'est mon souhait, tant qu'il est dans tes capacités, tu m'aideras à l'accomplir ?
J... j'avais dis ça. C'est vrai, mais... quelque chose comme être ton petit-ami, je...
N'est-ce pas dans tes capacités ?
Ou dis-tu que tu veux revenir sur tes mots,
et traiter cette carte de vœu comme un déchet ?
Comment pourrais-je l'être ? Moi, Yang Zhen Kai, n'ai jamais été quelqu'un qui reviens sur mes promesses.
C'est bien. Si c'est le cas, alors à partir de demain,
toi, Yang Zhen Kai, va être le petit-ami de Yao You Zhen.
Si vous n'avez aucunes autres instructions pour moi, alors je retourne travailler.
♬ À quoi bon être submergé par ses émotions ? À quoi bon persister ? ♬
♬ Le courage est beau, mais encore bien rare dans une vie. ♬
Comment "être petit-ami" pourrait être un souhait ?
♬ la Rosée est converti dans une haute mer, goutte après goutte
♬ Un jour, l'amour nous rendra toutes les incroyables choses qui nous ont manqué dans cette vie. ♬
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @Viki
Je... vais les laisse avoir l'expérience d'un mariage d'essai d'abord. Qu'est-ce que vous en pensez ?
Un mariage d'essai !
Grand frère Yang, veux-tu... vraiment te marier maintenant ?
"All You Did" par Bii
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬